POLIMNIA

Data Inizio: 14-05-2018

Data Fine: 01-01-1970


image

Gara  di  traduzione  poetica  dai  lirici  greci
 CONCORSO  PER  I  LICEI 
14  -15  maggio  2018

Il Liceo Classico Statale P. CANDELA di San Marco Argentano, con il  patrocinio del Comune di San Marco Argentano, INDICE la terza  edizione  del  Concorso POLIMNIA per  Studenti del  IV e del V anno dei Licei Classici della Regione Calabria.

Il CONCORSO, per l’anno scolastico 2017-2018, si  svolgerà il  14-15 Maggio  2018  e consisterà nella traduzione e nel  commento di un testo di  un lirico greco. Quest’anno l’autore scelto è TEOGNIDE. Possono partecipare al Concorso tre Studenti per ogni classe IV e V dell’Indirizzo Classico del Liceo - P.  Candela? di San Marco Argentano e tre Studenti iscritti al  IV e al V  anno dei  Licei  Classici  della  Regione  Calabria.

Saranno  assegnati  i  seguenti  premi:
I  CLASSIFICATO:  TABLET  SAMSUNG  10  Pollici
II CLASSIFICATO:  TABLET  SAMSUNG  9  POLLICI
III CLASSIFICATO:  TABLET  MEDIACOM
Tutti  i  concorrenti  riceveranno  un  attestato  di  partecipazione.

REGOLAMENTO
 Il  Concorso  ha  lo  scopo  di  promuovere  le  eccellenze,  consentendo  a  Studenti  di  varia  provenienza,  che  mostrino  predisposizione  per  gli  studi  classici  e  talento  nella  traduzione  di  testi  poetici,  di  incontrarsi  e  di  confrontarsi,  vivendo  un’esperienza  di  relazione  che  non  si  riduca  alla  dialettica  agonistica,  ma  possa  diventare  un’opportunità  di  crescita  personale  e  di  arricchimento  culturale.

Art.  1.  Oggetto  della  prova
La  prova  consisterà  nella  traduzione,  metrica  o  in  versi  liberi,  e  nel  commento  di  uno  o  più  testi  del  lirico  greco  Teognide.

Art.  2.  Requisiti  e  domande  di  ammissione
Il  concorso  è  riservato  -  a  Studenti  del  IV  e  del  V  anno  dei  Licei  Classici  della  Regione Calabria,  che  abbiano  riportato, al  termine  del  precedente  anno  scolastico,  un  voto  pari  o  superiore  a  8/10  in  Greco .  Ogni  classe  potrà  concorrere  con  una  rappresentanza  massima  di  tre  candidati.  Le  domande  di  partecipazione  dei  candidati  esterni  ,  debitamente  compilate,  vistate  dal  Dirigente  Scolastico  dell’Istituto  di  provenienza  e  corredate  di  un’attestazione  dei  requisiti  previsti,  dovranno  essere  indirizzate  al  Dirigente  Scolastico  del  Liceo  Classico  Statale  ?P.  Candela  di  San  Marco  Argentano  e  inviate,  a  cura  della  Segreteria  dell’Istituto  di  provenienza,  entro  e  non  oltre  il  24  Aprile  2018  via  e-mail,  all’indirizzo  CSIS06700R@istruzione.it. Per  l’iscrizione  dovrà  essere  versata  una  quota  di  25  Euro  tramite  C/C  postale  n.  1013155328  Intestato  a  ISTITUTO  ISTRUZIONE  SUPERIORE  IIS  ?  ITCG-LC?  San  Marco  Argentano  CAUSALE:  QUOTA  PARTECIPAZIONE  CERTAMEN  oppure  su  C/C  BANCARIO  Codice  IBAN  IT07L0306780900000000001720.  Farà  fede  la  data  di  invio.  I  concorrenti  interni  consegneranno  la  domanda  direttamente  presso  la  Segreteria  dell’Istituto,  entro  le  ore  13.00  della  stessa  data.  Il  modulo  di  iscrizione,  allegato  al  Bando  (Allegato  n.1),  è  reperibile  sul  sito  del'’IIS  di  San  Marco  Argentano. www.iissanmarco.gov.it 

Art.3  Delegazioni  studentesche  e  Docenti  accompagnatori
È  previsto  l’accompagnamento  delle  delegazioni  studentesche  da  parte  di  un  Docente  dell’Istituto  di  provenienza.  Le  spese  di  viaggio  sono  a  carico  dei  partecipanti.  Gli  Studenti  e  i  Docenti  provenienti  da  sedi  distanti  saranno  accolti  entro  le  ore  18.00  del  giorno  precedente  a  quello  fissato  per  la  prova.  Immediatamente  dopo  la  chiusura  dei  termini  per  la  presentazione  delle  domande,  saranno  comunicati  agli  interessati  (tramite  la  Segreteria  dell’Istituto  di  provenienza)  l’accettazione  delle  richieste  di  partecipazione.

Art.4  Vigilanza,  assicurazione  e  liberatorie
Gli  Studenti  partecipanti  al  concorso  viaggiano  e  soggiornano  sotto  la  responsabilità  propria,  se  maggiorenni,  o  degli  accompagnatori,  se  minorenni;  il  Liceo  Classico  Statale  P.  Candela  di  San  Marco  Argentano  è  esonerato  da  ogni  responsabilità  di  vigilanza.  La  copertura  assicurativa  dei  partecipanti  e  degli  accompagnatori  sarà  a  carico  della  Scuola  di  appartenenza.  Gli  Istituti  di  provenienza  degli  Studenti  che  partecipano  al  Certamen  dovranno  spedire,  contestualmente  all’invio  della  domanda  di  iscrizione,  i  moduli  di  liberatoria  .  Gli  Studenti  maggiorenni  potranno  sottoscrivere  personalmente  l’autorizzazione  a  riprese  audio  –  video,  che  saranno  utilizzate  esclusivamente  per  scopi  didattici  e  informativi  (D.  lgs.  196/2003). 

Art.  5  Modalità  di  svolgimento  della prova

La  gara  si  svolgerà  il  7  maggio  presso  il  Liceo  Classico  Statale  P.  Candela?,  sito  in  San  Marco  Argentano,  Via  D.  Alighieri  s  n  c,    dalle  ore  9.00  alle  ore  14.00.  È  ammesso  l’uso  del  dizionario  (GRECO  –  ITALIANO;)  Gli  Studenti  partecipanti  dovranno  presentarsi  presso  la  sede  in  cui  si  svolgerà  il  Certamen  alle  ore  8.15,  muniti  solo  di  un  documento  di  identità  valido  (per  le  operazioni  di  registrazione)  e  del  dizionario  consentito  (per  gli  Studenti  minorenni,  è  richiesta  l’autorizzazione  scritta  di  un  Genitore  o  di  chi  esercita  la  patria  potestà).  I  cellulari  e  altri  dispositivi  elettronici  devono  essere  consegnati  al  momento  dell’ingresso  nell'aula  in  cui  sarà  somministrata  la  prova.  -  Il  passo  scelto  per  la  traduzione  sarà  reso  noto  ai  concorrenti  dai  COMPONENTI  della  COMMISSIONE  all'inizio  della  prova. Prima  che  siano  trascorse  due  ore,  non  è  consentito  uscire,  neanche  a  chi  abbia  già  completato  la  prova  o  intenda  rinunciare.  -  Il  compito  va  consegnato  anonimo.  I  dati  personali  devono  essere  scritti  sulla  busta  allegata  al  testo.  -  Nell'interesse  del  concorrente,  la  minuta  (redatta  con  la  penna)  va  riconsegnata  insieme  con  la  stesura  definitiva,  affinché  ci  sia  un  riscontro  oggettivo,  nell'eventualità  che  l’ultima  redazione  presenti  errori  o  omissioni  che  non  compaiono  nella  prima.  -  La  traduzione  sarà  corredata  di  un  commento  al  testo,  che  non  deve  superare  le  sessanta  righe.


Art.  6  Commissione  giudicatrice
Non  potranno  far  parte  della  Commissione  Docenti  di  Istituti  frequentati  dai  candidati  iscritti  al  concorso.  I  Componenti  della  Commissione  elaboreranno  tre  prove,  tra  le  quali  sarà  scelta,  tramite  una  procedura  di  sorteggio,  quella  da  somministrare  ai  candidati.  Successivamente,  valuteranno  gli  elaborati  e  stileranno  la  graduatoria  dei  vincitori.  Il  giudizio  della  Commissione  è  insindacabile. 

Art.  7  Premi  e  attestati  di partecipazione
I  premi  da  assegnare  ai  primi  tre  classificati  di  ogni  sezione  sono  indicati  nel  bando.    A  tutti  i  concorrenti  sarà  rilasciato  un  attestato  di  partecipazione,  da  inserire  nel  curriculum  personale  ai  fini  dell’attribuzione  del  credito  scolastico.  Dopo  la  premiazione,  è  previsto  il  rientro  dei  partecipanti  nelle  proprie  sedi.    Art.  8  Attività  culturali    All'interno  della  manifestazione,  sono  programmate  delle  visite  guidate  sul  territorio.

Art.  9  INFORMAZIONI
Per  ulteriori  informazioni  e  chiarimenti,  i  partecipanti  potranno  utilizzare  i  seguenti  recapiti:  -  prof.ssa  Falcone  Selene  (Docente  Referente  del  PROGETTO):  cellulare:  338  9072084;  e  –  mail:  selenefalcone@aliceposta.it
IL  DIRIGENTE  SCOLASTICO
 Prof.ssa Maria  Saveria  Veltri 

torna all'inizio del contenuto